Fazer tatuagem em outra língua é desejo de muita gente. Além de misterioso, o desenho é cheio de charme e referências. Mas atenção: se você tem essa vontade, pesquise bem e certifique-se de que a palavra que você quer escrever está correta e significa realmente o que você pretende tatuar. Alguns famosos não fizeram o dever de casa e se deram mal. Vem ver as tatuagens de famosos com erros de tradução!
Confira as tatuagens de famosos com erros de tradução!
Fernando Torres: o jogador de futebol Fernando Torres, que atua pelo Atlético de Madrid, é fã da saga "Senhor dos Anéis", resolveu tatuar seu próprio nome na língua "élfica", criada pelo autor dos livros. Mas na tradução, a tatuagem acabou escrita "Frennando" - Foto: Pinterest
1 | 10
Jennifer Lawrence: a celebridade americana fez uma tatuagem com a fórmula química da água, H2O. Na composição química, o certo é que o número fique embaixo da letra, mas na tatuagem, acabou ficando em cima, deixando a fórmula errada! - Foto: Pinterest
2 | 10
Hayden Panettiere: a atriz tentou tatuar, em italiano, a frase "Vivere senza rimpianti”, que significa "viver sem arrependimentos". Mas o tatuador acabou errando a grafia da palavra, colocando um I a mais, o que tira o significado da palavra. A atriz até preferiu apagar o desenho! - Foto: Pinterest
3 | 10
Rihanna: a diva pop Rihanna também já cometeu uma gafe com tatuagens. Sua tattoo no pescoço foi escrita em francês, como "rebelle fleur", mas o correto na língua é "fleur rebelle" - Foto: Reprodução/Instagram
4 | 10
Britney Spears: a cantora Britney Spears fez uma tatuagem em chinês quando ainda era jovem, e jurava que estava escrito "Misteriosa". Mas na verdade, a diva pop descobriu que a tatuagem no quadril significava "estranho" - Foto: Pinterest/Instagram
5 | 10
Mario Mandzukic: o jogador do Atlético de Madrid também acabou se enganando na hora de traduzir a tattoo. O atacante tentou escrever algo como "o que não me mata me fortalece", em hebraico, mas o texto tinha erros de ortografia e estaria escrito ao contrário! - Foto: Reprodução/Instagram/Pinterest
6 | 10
Justin Bieber: o cantor pop resolveu homenagear a mãe fazendo uma tatuagem com o ano em que ela nasceu, em números romanos. Mas Bieber tatuou os números de modo individual "I, IX, VII, V", ao invés de MCMLXXV, que significa 1976, como seria o correto - Foto: Pinterest
7 | 10
Caio Castro e Giovanna Lancellotti: os dois atores globais são amigos há muitos anos, e têm o costume de se chamar de "muso" e "musa". Para fazer uma homenagem um para o outro, escreveram as palavras em árabe. Mas um erro gramatical fez com que a tatuagem tivesse outro significado: "Eles estão te observando". Eita! - Foto: Divulgação/Rede Globo/Instagram
8 | 10
Roberto Firmino: o também jogador Roberto Firmino, que já atuou na Seleção Brasileira, também cometeu um erro na hora de fazer a tatuagem, de acordo com o Esporte Interativo. Usando um tradutor online, ele tentou traduzir a frase "Família, amor sem fim" para o alemão. Mas o resultado acabou saindo errado, já que o tradutor apontou “Familie unaufhorliche Liebe”, e o correto é “bedingungslose Liebe”, bem diferente! - Foto: Reprodução/Instagram
9 | 10
David Beckham: o jogador e modelo quis fazer uma homenagem à esposa, Victoria Beckham, escrevendo seu nome em sânscrito no braço. Mas por causa de um erro de tradução, acabou escrevendo "Vihctoria” - Foto: Pinterest
Bianca Bin, Tony Ramos, Giovanna Ewbank e diversas outras celebridades nasceram entre 23 de agosto e 22 de setembro. Confira quais são os famosos do signo de Virgem e surpreenda-se!
Algumas músicas ainda estão guardadas na cabeça de muita gente, com suas melodias e cantores excepcionais, relembrando momentos e fases de nossas vidas. Confira clássicos da música sertaneja e entre no clima nostálgico!
Sonhos, dança e muita música: Luca (Pedro Rezende), Enzo (Apollo Costa), Rafael (Matheus Lustrosa) e Paulo (Gabriel Santana) são os quatro jovens que formam a banda. Saiba mais sobre a série Z4, produzida em uma parceria entre o SBT e o Disney Channel.
Sim, Reynaldo Gianecchini vai ser pai! O ator anunciou que pretende fazer inseminação artificial com a ajuda de uma amiga que conheceu nas redes sociais
Usamos cookies em nosso site para fornecer a experiência mais relevante, lembrando suas preferências e visitas repetidas. Ao clicar em “Aceitar”, você concorda com o uso de TODOS os cookies. No entanto, você pode visitar "Configurações de cookies" para fornecer um consentimento controlado.
Este site usa cookies para melhorar a sua experiência enquanto navega pelo site. Destes, os cookies que são categorizados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para as funcionalidades básicas do site. Também usamos cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e entender como você usa este site. Esses cookies serão armazenados em seu navegador apenas com o seu consentimento. Você também tem a opção de cancelar esses cookies. Porém, a desativação de alguns cookies pode afetar sua experiência de navegação.
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o funcionamento adequado do site. Esses cookies garantem funcionalidades básicas e recursos de segurança do site, de forma anônima.
Cookie
Duração
Descrição
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Analíticos"
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
O cookie é definido pelo consentimento do cookie GDPR para registrar o aceite do usuário para os cookies na categoria "Funcional"
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Coookie Consent. Os cookies são usados para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Necessários".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Outros".
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Desempenho".
viewed_cookie_policy
11 months
O cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent e é usado para armazenar se o usuário consentiu ou não com o uso de cookies. Ele não armazena nenhum dado pessoal.
Os cookies funcionais ajudam a realizar certas funcionalidades, como compartilhar o conteúdo do site em plataformas de mídia social, coletar feedbacks e outros recursos de terceiros.
Os cookies de desempenho são usados para entender e analisar os principais índices de desempenho do site, o que ajuda a fornecer uma melhor experiência do usuário para os visitantes.
Cookies analíticos são usados para entender como os visitantes interagem com o site. Esses cookies ajudam a fornecer informações sobre as métricas do número de visitantes, taxa de rejeição, origem do tráfego, etc.
Os cookies de publicidade são usados para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam visitantes em sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.
