Apesar de o Brasil ser um país reconhecido por suas grandes novelas, o país não é apenas exportador na teledramaturgia, mas também algumas obras importadas fizeram sucesso por aqui. Destaque para as obras da televisão mexicana e colombiana, de bastante presença em canais como SBT e RedeTV! À seguir, você relembra 10 novelas estrangeiras de sucesso no Brasil.
CARROSSEL (1991) - A década de 90 marcou um período de sucesso das novelas estrangeiras no Brasil, principalmente as obras da teledramaturgia mexicana. Carrossel, que apresenta a história da professora Helena (Jimena na versão original), registrou mais de 20 pontos de audiência durante sua primeira exibição no país, pelo SBT, entre 1991 e 1992, incomodando diretamente a Rede Globo, que apresentava no mesmo horário a novela O Dono do Mundo. Posteriormente, Carrossel foi reproduzido em outras ocasiões, chegando a ter uma versão brasileira produzida pela emissora de Silvio Santos. (Imagem: Reprodução)
1 | 10
MARIA DO BAIRRO (1997) - A Trilogia das Marias apresentou ao mundo o talento de Thalía, primeira e única mexicana a ter uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood. Depois de Maria Mercedes e Marimar, Maria do Bairro encerrou o trio com chave de ouro, sendo a maior audiência entre as novelas gringas exibidas pelo SBT. A história da garota pobre que vai morar com uma família rica (enredo base da trilogia) e tem que lidar com as hostilidades por conta da mudança de classe social. (Imagem: Reprodução)
2 | 10
A USURPADORA (1999) - As gêmeas Paulina e Paola foram separadas na infância e cresceram de maneira diferente, sem o conhecimento uma da outra. Quando se encontram, a maldosa Paola obriga a doce Paulina a se passar por ela. Após um ano, em que Paulina transforma a vida dos que viviam próximos de Paola, a megera volta buscando retomar tudo que Paulina teria usurpado dela. Foi outra novela de grande sucesso no SBT. (Imagem: Reprodução)
3 | 10
CARINHA DE ANJO (2001) - A versão original da novela regravada pelo SBT apresenta a garotinha Dulce Maria, órfã de mãe e colocada em uma escola de freiras por seu pai, que passava por grande depressão pela morte da esposa. As aventuras de Dulce e sua busca por dar um novo sentido para a vida do pai detém a segunda maior média de audiência das novelas estrangeiras exibidas no SBT, atrás apenas de Maria do Bairro. (Imagem: Reprodução)
4 | 10
CAFÉ COM AROMA DE MULHER (2001) - A primeira novela colombiana da lista é um dos maiores sucessos da teledramaturgia desse país. Exibida pelo SBT, conta a história da paixão e intrigas envolvendo Gaivota, uma humilde colhedora de café, e Sebastião Vallejo, um dos herdeiros da fazenda Casablanca. O sucesso no Brasil foi tamanho que Margarita Rosa de Francisco, atriz que interpreta Gaivota, esteve no país, participando de uma série de programas. (Imagem: Reprodução)
5 | 10
BETTY, A FEIA (2002) - A boa audiência de Café com Aroma de Mulher abriu as portas para a chegada das novelas colombianas no Brasil. Betty, A Feia foi exibida pela RedeTV! e em mais outros 100 países, sendo assim considerada pelo Guinness a novela mais bem sucedida da história. Apesar de ser extremamente competente, Beatriz Pinzón Solano, a Betty, era preterida por seus superiores, que davam valor às mulheres mais bonitas. Mas essa trama conta com uma grande mudança. O enredo foi base também para a novela A Feia Mais Bela, produzida no México e exibida no SBT em 2006. (Imagem: Reprodução)
6 | 10
CÚMPLICES DE UM RESGATE (2002) - Não é incomum novelas mexicanas criarem uma trama baseada em irmãs gêmeas separadas na infância ou nascimento que se reencontram depois de anos e uma tenta usar a outra para conseguir algo. Cúmplices de um Resgate, apresentado no SBT, utiliza um enredo semelhante como base, tendo as irmãs separadas Mariana e Silvana, ambas interpretadas pela ainda garotinha Belinda, aos 12 anos, como personagens principais. O detalhe fica para a mudança de atriz protagonista durante a exibição da novela. Após desentendimentos com a produção, Belinda deu lugar a Daniela Luján. (Imagem: Reprodução)
7 | 10
PEDRO, O ESCAMOSO (2003) - Substituta de Betty, A Feia na RedeTV!, a novela colombiana tem como personagem principal Pedro Tavera, um mulherengo, galanteador barato e de aparência extravagante que encontra o amor da sua vida, Paula, mas esta não cai em sua lábia. As aventuras e situações divertidas que eles acabam se deparando é parte principal do enredo dessa trama. (Imagem: Reprodução)
8 | 10
REBELDE (2005) - Mia, Miguel, Roberta, Diego, Lupita e Giovanni são seis jovens de classes sociais e comportamentos diferentes que estudam na Elite Way School, um renomado internato. Apesar das rígidas regras de conduta do colégio e dos pais autoritários, eles se tornam grandes amigos, até mesmo pares amorosos, e formam uma banda. O sucesso foi tamanho com o público adolescente que a banda saiu da telinha e ficou na ativa durante cinco anos, com direito a passagens pelo Brasil, onde a novela era apresentada pelo SBT. (Imagem: Reprodução)
9 | 10
ZORRO, A ESPADA E A ROSA (2007) - Parceria entre Colômbia e Estados Unidos, a novela exibida pela TV Record apresenta uma versão do personagem Zorro, nos anos 1800. O malvado governador Fernando Moncada arranja o casamento de uma de suas filhas, Esmeralda, com o impiedoso Ricardo Montero, chefe da Guarda da cidade de Nossa Senhora de Los Angeles, na Califórnia, ainda pertencente ao México. Porém, Esmeralda é apaixonada por Diego de la Vega, um homem aparentemente covarde, mas que se esconde neste perfil para não ser descoberto como sendo o Zorro, um justiceiro mascarado que desafia as autoridades corruptas. (Imagem: Reprodução)
